Mes premières semaines en Espagne

Jusque ici j'ai trouvé les gens très chaleureux. J'ai adoré rencontrer la famille de ma correspondante pour le nouvel an, ils ont tout fait pour me mettre a l'aise et j'en garderai un très bon souvenir. La rencontre de plusieurs amis de ma correspondante a été très agréable aussi.

Je sors bien plus souvent qu'en France, et j'ai pu visiter une bonne partie d'Alcalá qu'ils qualifient de village mais qui pour nous ressemble plus à une ville avec leurs appartements et leurs nombreux commerces de proximité. Il y a une chose, impressionnante, qu'il y a ici et pas en France, à ma connaissance. Ce sont les rayons spécialisés en saucissons et chorizos, et en jambons.

 Puis il y a les bouteilles d'huile d'olive de 5 L...

J'ai aussi eu l'occasion de goûter à leurs fabuleux « churros con chocolate».

J'ai beaucoup aimé le jour des rois mages, c'est très amusant de voir tout le monde essayer d'attraper des bonbons mais ça a un côté dangereux, je ne pensais pas que c'était si douloureux de recevoir des bonbons sur la tête...Je suis complètement d'accord avec Alexandra là dessus.

Ce jour là j'ai d'ailleurs appris une tradition qui m'étais inconnue : mettre une paire de chaussures propre sous le sapin, après manger nous sommes allés revoir les chaussures et il y avait des bonbons dans chaque paire...

Le côté difficile, est évidemment la barrière de la langue, mais on trouve toujours un moyen de se comprendre et quand on se trompe même si c'est un peu frustrant , ça donne l'occasion de rire et d'apprendre de ses erreurs.

La chose qui m'a le plus émerveillé ce sont leurs tables équipées d'un radiateur, en effet la nappe sert de couverture et nous gardons les pieds bien au chaud, cela m'étonne d'ailleurs que nous n'en n'ayons pas dans le nord de la France! 

Marion.

MES PREMIERS JOURS EN ESPAGNE

Alors, pour commencer ça été très difficile le premier jour car en Andalousie les gens parlent vite, fort et ne prononcent pas toutes les lettres, notamment le "s", mais l’intégration a été totale.

Que ce soit dans la famille et avec les amis de Carmen, les gens sont vraiment très gentils, toujours prêts a t'aider, ils sont chaleureux et un peu bizarres parfois.

En une semaine je suis allée manger chez tous les parents de mes amis espagnols, tout le village se connaît quasiment, et entre amis, ils rentent comme ça dans les maisons, c'est impressionnant.

Les parents de mes amis  essayent tous de me parler français mais je me rends compte de l’importance de la prononciation sur laquelle notre professeur d'espagnol insistait tant car le français et l'anglais ici c'est catastrophique, niveau prononciation !!!! mais je trouve ça amusant.

J'ai remarqué également que les espagnols roulaient 10 kilomètres/heure plus vite que ce qui est écrit sur les panneaux et une chose que j'adore plus que tout c'est leurs tables chauffantes !!!! C'est juste trop bien !!!

Sinon les fêtes se sont bien passées de 20h à 1h30 avec la famille, je me suis d'ailleurs étouffée avec un raisin !! et après jusqu’à 7h30 avec les amis de Carmen, dans un premier temps à la Caseta et après en boite, c’était vraiment super. Je me rends compte que la vie ici est très différente à celle de la France.  Les gens vivent la nuit surtout durant les vacances. Ils commencent a sortir a partir de 17 heures et rentrent a deux heures du matin ou trois.

Quant à la nourriture c'est très bon mais très gras, et j'en ai trop à manger, j'en peux plus !!!!!! 

Malgré tout cette semaine c'est très bien passée. J'adore l’Espagne, il fait beau, il y a souvent du soleil.  Les paysages sont beaux, enfin pour moi, j'aime les palmiers. Par contre les lancers de bonbons dans la tête provenant du cortège des rois mages ça fait plutôt mal !!! 

Hasta luego.

Alexandra.

Primera Semana en España

¡Viva España!
¡Claro que sí!
Por qué ? Porque España es fantástica,mágica.
Hablar es difícil pero para mi entender es fácil.
Tengo muchos amigos españoles porque la Nochevieja ,fui a la  discoteca con Marta y  me presentó a sus amigos.

(Es une foto de la Nochevieja).
Ayer salí por las calles de Alcalá para ver a los Reyes Magos, es mágico, los Españoles están locos ^^
Pero me gusta =)
Florian

Mi primera semana en España.

Ahora, hace una semana que estoy en España, viviendo en el piso de mi española, Ariadna. El primer día, estaba perdida, me acuerdo del sol y del calor, me parecía muy extraño ¡en este mes de diciembre! Me gustó mucho el viaje en coche del aeropuerto hasta el piso porque vi un paisaje nuevo muy bonito.

 

Lo que me sorprendía al principio era la comida: los horarios son muy diferentes a los de Francia, y la gente nos está dando siempre algo para comer… ¡Tengo la impresión de estar siempre comiendo!

Estoy aquí en invierno, entonces, hace fresco. Para mí, es una temperatura agradable pero los españoles tienen mucho frío. En todas las casas, debajo de la mesa, hay un brasero para que la enagua esté caliente, y la gente se pone esta enagua como una manta. Es agradable, pero es demasiado caliente a veces.

 brasero sin enagua...               ... y con enagua.

Llegué el 29 de diciembre, entonces, pasé la Nochevieja aquí. En primer lugar, con la familia hasta que comimos las 12 uvas con las campanadas. Luego, en un bar con los amigos, y finalmente en una discoteca, con los amigos que tenían la autorización de los padres. Una cosa nueva para mí porque en la calle, ¡hubo muchos jóvenes durante toda la noche!

Me gustó mucho esa noche, pero el uno de enero fuimos al restaurante con toda la familia temprano. Sin embargo, estaba demasiado cansada, entonces ese día lo pasé mal. Pero una buena noche durmiendo ¡y todo fue mejor!

Me siento muy bien en España, no echo mucho de menos a mi familia, el idioma es menos difícil a medida que pasan los días, y me llevo muy bien con mi familia de acogida. Para charlar con otros jóvenes, por ahora va bien pero ya veré como irá todo cuando empiece el instituto. Estoy muy contenta de estar en España, siento ya que será una experiencia muy enriquecedora.

Cloé.